Ende August traten Jürgen Goller und Peter Leupold zu ihrem letzten Triathlon der Saison am Bergsee Ratscher bei Suhl an. Im landschaftlich reizvoll gelegenen See im Thüringer Wald waren zunächst anderthalb Kilometer zu schwimmen, wobei eine kleine Insel den Wendepunkt markierte. Gewohnt schnell war dabei Jürgen unterwegs, der nach 26 Minuten als Neunzehnter aus dem Wasser stieg. Peter brauchte beim Schwimmen, das ihm nicht so liegt, fünf Minuten länger.
Auf dem Rad hatten dann beide anfangs recht schwere Beine, was sich aber nach einer Weile legte – sowohl Jürgen mit 1:19 Stunden als auch Peter mit 1:21 Stunden legten sehr ordentliche Zeiten über die hügeligen 40 Kilometer hin.
Beim abschließenden 10-Kilometer-Lauf konnte Jürgen in 43 Minuten noch einige vor ihm liegende Athleten überholen und kam in einer Gesamtzeit von 2:29 Stunden als guter 39. von 91 Finishern ins Ziel. Peter machte bei seiner Lieblingsdisziplin Laufen mit der vierzehntbesten Laufzeit (39 Minuten) ebenfalls noch Boden gut und kam nach 2:33 Stunden als Neunundvierzigster über die Ziellinie.